Разные-разности
Книжка, с которой и началась моя страсть к Снежной королеве. Ее подарили когда мне было пять лет. Огромная книга с шикарными иллюстрациями, и самая завораживающая - ледяная красавица. До эпохи интернета, ни про художника, ни про книгу, ничего выяснить не удавалось. Бенвенути родился в Пизе в 1926 году, получил образование в лицее Витторио Венето и школе архитектуры в Университете Милана.В 1960-х годах, живя в Пьетрасанта, крупном центре каменной резьбы в Тоскане, он начал делить свое время между живописью и скульптурой. В 1978 году приехал в США. Умер в 2005 г.
Показалось очень интересным обсуждение в сети сходства творчества Бенвенути и Питера Брейгеля. Предпоследняя иллюстрация "Охотники на снегу" (1565г.) Питера Брейгеля.
В Живом Журнале http://deja-vu-global.livejournal.com/137692.html интересный анализ пейзажа на фоне которого скачет на олене Герда:
Цитата:
...Я нашла у Бенвенути 6 фрагментов, которые он позаимствовал у Брейгеля:
- синий круг - гора
- красный круг - мост и лестница
- зеленый круг - полет птицы
- оранжевый и бирюзовые круги - дома и их расположение
- сиреневый квадрат - лесок и его месторасположение относительно домов из пункта 5
Фрагменты дальнейшего обсуждения:
ondy_mara on January 27th, 2013 07:28 am (UTC)
Очень интересно понаблюдать за ракурсом. Большинство объектов на местности смещено именно так, словно это тот же реальный пейзаж, но с другой точки, несколько правее. В результате фасады зданий выглядят шире, а левые задние здания смещаются вправо, так что на второй картинке они почти позади моста.
Резюме. Я бы подумал, прежде чем говорить о плагиате. Может быть, оба художника рисовали ту же местность (причём, с разных точек) либо срисовывали с картинок, нарисованных с разных точек.
Натаwienta on January 27th, 2013 07:38 am (UTC)
Между этими двумя художниками 400 лет разницы, боюсь, что за четыре столетия местность несколько видоизменяется.
ondy_maraondy_mara on January 28th, 2013 08:46 am (UTC)
Тогда, скорее, второе. Они срисовывали с двух разных источников, которые были сделаны с разных точек, в разное время года и во времена +\- 100 лет (хотя здания и мост могли сохраняться и дольше). Вот почему я так думаю: Если бы Бенвенути срисовывал "отдельные элементы" с Брейгеля, он, скорее всего, расположил бы их в каком-нибудь случайном (отличном от Брейгеля) порядке (случайно расположена только птица) и не менял бы так тщательно ракурсы фасадов зданий, просто перенёс бы их 1:1.
А здесь поражает точность, с которой воспроизведено расположение зданий с другой точки. Тут без 3d-моделирования или чертежей не обойтись, что маловероятно, гораздо проще предположить, что такой результат был получен с натуры. С другой стороны, птица подтверждает версию плагиата. Хотя, возможно, что это другая птица, т.к. конфигурация крыльев у неё другая. С третьей стороны, другое время года подтверждает версию разных точек. История, действительно, очень интересная и детективная. Вот бы расследовать, откуда они реально срисовывали! :)
И побывать в этой местности. А может, Бенвенути был настолько крут, что решил всех запутать, сделал чертёж, моделирование, и подсунул загадку потомкам :))
motslog: pic#97450167motslog on January 28th, 2013 10:46 pm (UTC)
Я думаю, что это аллюзия на Брейгеля. По-моему он сознательно взял пейзаж из его картины и написал, как будто смотрит с другого берега реки. И это круто! А по поводу точности, то есть косяки. Дом позади моста должен был уползти вправо. Дом на работе Бенвенути со ступенчатым фасадом в левом нижнем углу дальше от зрителя, а у Брейгеля ближе к зрителю чем мост. Мост повернулся, а дома на правом берегу почти нет. Опоры под широким мостом очень узкие. Бенвенути явно отталкивался от картины Брейгеля.
Fanny_Furgang: classic blondefanny_furgang on January 28th, 2013 09:19 pm (UTC)
Интересная идея что это реальное место - если отталкиваться от изображения протоки с мостом. у Бенвенути этот пейзаж приближен к зрителю и части зданий, которая есть у Брейгеля, не видно . ИМХО повторов больше, чем указывает автор поста - и дом с фронтоном рядом с мостом, и практически вся цепочка домов.
motslog: pic#97450167motslog on January 28th, 2013 10:50 pm (UTC)
И ландшафт: реки, холмы, и растительность, и даже церквушка(?) вдали, чуть ниже копыта оленя. Думаю он сознательно поместил героев снежной королевы в картину Брейгеля. В противном случает такая дотошность непонятна, учитывая, что он поменял ракурс.
Fanny_Furgangfanny_furgang on January 29th, 2013 11:03 am (UTC)
Очень может быть. И в этом случае, такое заимствование уже не кажется плагиатом, а скорее inspired by Брейгелем и помещение своих героев в известный мир картины.