Разные-разности
Давно уже я собирала работы разных художников, которые иллюстрировали "Снежную королеву". Коллекция набралась достаточно большая даже бумажных книг с картинками, а собранные электронные варианты думаю можно начать выкладывать потихоньку.
Сама сказка, в классическом переводе А. Ганзен, а иллюстрации как диафильмы в следующих постах...Постараюсь каждый день добавлять нового художника (надеюсь на пару месяцев работы хватит :))
Зеркало и его осколки
Ну, начнём! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот, жи вл-был тролль, злющий-презлющий; то был сам дьявол. Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в котором всё доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, всё же негодное и безобразное, напротив, выступало ещё ярче, казалось ещё хуже.
Ерко Владислав. 1962 г.р. Иллюстрации шикарные, в книге очень большие, можно рассматривать с лупой и каждый раз находить новые подробности. На основе его иллюстраций замечательная игра для iPad'a. Художник с Украины. Увы сейчас книг издательства «А-ба-ба-га-ла-ма-га» в продаже не найти.
Christian Birmingham — современный британский художник, иллюстратор.В 1991 году окончил Exeter College of Art and Design. Его первой и очень успешной работой стала «Ночь перед рождеством». А в декабре 2007 года в «Арт-галерее» Лондона прошла очень успешная выставка художника — «Снежная Королева».
Очень реалистичные изображения героев, иллюстрации пастельного типа. Метельная, очень красивая Снежная королева.
Станислав Ковалев — пермский художник, родился в 1935 году. Иллюстрировал, в основном, детские книжки: сказки, русские и зарубежные, Пушкина, Андерсена. В девяностых годах, у нас дома оказалась книга Пермского книжного издательства "Зарубежные сказки" с иллюстрациями Ковалева. Наверное, это была одна из первых книг, с действительно сказочными иллюстрациями. Как раз там, была серия портретов Андерсена, братьев Гримм, Оскара Уайльда и др. В интернете большинства картинок из этой книги я не нашла.
С виньетками, очень большим количеством подробностей, в темных тонах иллюстрации смотрелись очень элегантно. Те, которые я нашла в сети, в электронном виде не передавали всего впечатления.
Книжка, с которой и началась моя страсть к Снежной королеве. Ее подарили когда мне было пять лет. Огромная книга с шикарными иллюстрациями, и самая завораживающая - ледяная красавица. До эпохи интернета, ни про художника, ни про книгу, ничего выяснить не удавалось. Бенвенути родился в Пизе в 1926 году, получил образование в лицее Витторио Венето и школе архитектуры в Университете Милана.В 1960-х годах, живя в Пьетрасанта, крупном центре каменной резьбы в Тоскане, он начал делить свое время между живописью и скульптурой. В 1978 году приехал в США. Умер в 2005 г.
Книга по-моему не издавалась, был только блокнот для рисования. Холодные, очень своеобразные иллюстрации. Скорее, совсем не детские, но ощущения при рассматривании иллюстраций, вполне созвучны настроению сказки Андерсена...
В Интернете ее стиль обозвали Детской готикой и Сказочным реализмом. Живет в Харькове, на Украине.
Полина Яковлева – молодой художник, родилась в Перми, в настоящее время живет в Москве. Работает в различных стилях: анимация, книжная графика, иллюстрации.
Творчество в стиле оригинальных изобразительных техник сочетает классическое рисование и компьютерную графику. Работает под псевдонимом smokepaint. Снежная королева – один из ее любимых сказочных героев воплощает интересный образ – холодной женщины. Иллюстрации воздушные, метельные, в то же время сверкающие.
Тамара Григорьевна Юфа родилась в 1937 года в Липецкой области. В 1960 году, окончив Ленинградское художественно-педагогическое училище им. В. А. Серова, приехала в поселок Ладва Прионежского района преподавать рисование и черчение в школе. Полюбив Карелию, осталась здесь навсегда, 1964 году переехала в Петрозаводск. Известность ей принесли иллюстрации к книгам. Успешно работала и как театральный художник.
Иллюстрации чуть стилизованы, ощущение, что составлены из осколков зеркала, либо льда - стиль витража. И стоит обратить внимание, что Кай и Герда здесь совсем не дети, и даже не подростки - вполне сформировавшиеся молодые люди.
"Тамара Юфа и Карелия: в сознании многих эти слова связались накрепко — превратились в синонимы. Тамара Юфа и есть душа Карелии. Это не метафора — это реальность: чтобы так написать ландшафты, надо пережить все изнутри, почувствовать себя и камнем, и водой, и растением. Дар подобных перевоплощений, которыми владели наши предки, утрачен цивилизацией. Но Тамаре Юфа удалось восстановить его в полной мере, и она показывает это в своих картинах..."
Юрий Линник
Сьюзен Джефферс американский иллюстратор детской книги, родилась в 1942 году в Окленде, Нью-Джерси, работает пером и тушью. За сорок с лишним лет ей проиллюстрированно более пятидесяти книг. ЕЕ работы выставлены в музее Метрополитен, Бруклинском музее. В настоящее время Сьюзен Джефферс живет в округе Вестчестер, Нью - Йорк.
Имеет награды:
- Caldecott Honor;
- Golden Apple Biennial Brataslava;
- The ABBY American Booksellers Best Book award;
- Society of Illustrators Awards of Merit;
- Golden Kite Society of Childrens Books Author Illustrators.
На русском языке Снежная королева с иллюстрациями Сьюзен Джефферс не издавалась.
Алексей Кириллович Черепанов. К сожалению не удалось найти практически никакой информации о художнике. Первый раз книга издавалась украинским издательством Фактор, второй раз издательством АСТ. Иллюстрации очень выразительные, красочные.
Вячеслав Смирнов. Очень приятные, совсем детские, добрые, немного мультяшные, иллюстрации.
Петербургский иллюстратор. Смирнов о себе: "Занимался архитектурой, проектировал интерьеры. Был мультипликатором, декоратором, художником-постановщиком, разнорабочим, арт-директором, художником postproduction для кино и рекламы, иллюстратором.... Сейчас freelance. Чего скрывать -- карьера сказочная! И я ни о чем не жалею!" (http://geniusloci.io)